許多凝膠狀樣品表現(xiàn)出非遍歷行為，這在光散射上會導致測量誤差。ALV開發(fā)了一款樣品瓶平移與旋轉(zhuǎn)裝置（Cuvette Rotation and Translation Unit, CRTU），該裝置允許測量非遍歷性樣品，如凝膠。其設(shè)計理念是，通過旋轉(zhuǎn)和上/下移動，可以測量樣品的不同散射中心，并且如果測量到足夠多的點，則可以給出樣品散射行為的系綜平均值。該裝置提供兩種獨立的運動，一個是逐步變速或連續(xù)旋轉(zhuǎn)，另一個是逐步變速或連續(xù)上/下運動。當然，這兩種運動是可以結(jié)合的。特殊的，高精度的滾珠軸承保證兩種運動的高再現(xiàn)性。兩個帶齒輪的直流電機允許在很寬的范圍內(nèi)變速，而不會出現(xiàn)步進電機不可避免的“變形”。
